Burhan Arpad
Türk yazar ve gazeteci. Yaptığı onlarca çeviri ile Türk edebiyatına büyük hizmetleri geçmiştir.
19 mayıs 1910’da Mudanya’da doğup, 3 aralık 1994’te İstanbul’da ölen Burhan Arpad, Ahmet Hisarlı ile Birisi imzalarını da kullandı. Rehberi Tahsil Numune Mektebi ve Orta Ticaret Mektebi’nde okuduktan sonra babasının erken ölümü üzerine genç yaşta hayata atılan Burhan Arpad, sinema makinistliği (1925-1928), Tekel Cibali Tütün Fabrikası’nda muhasebe memurluğu (1928-1935) yaptı, Tekel Genel Müdürlüğü’nde mutemet (1936-1943) olarak çalıştı. Salah Birsel ve İhsan Devrim’le birlikte ABC Kitabevi’ni (1943) daha sonra da tek başına Arpad Yayınevi’ni (1945-1946) kurdu.
"Memleket", "Hürriyet" ve "Vatan" gazetelerinde muhabirlik yaptı, röportaj ve fıkra yazarı olarak çalıştı (1947-1962). Gazetecilikten ayrıldıktan sonra yaşamını serbest yazar ve çevirmen olarak sürdürdü; "Cumhuriyet" gazetesinde köşe yazıları yazdı.
İlk yazıları "Güzelhisarımda" başlığıyla "Servetifünun-Uyanış" dergisinde çıktı (1936). Öykü, gezi günlüğü, eleştiri türündeki yazıları ise "İnanç", "Yığın", "Adımlar", "Yurt ve Dünya", "Yürüyüş", "Yeditepe", "Türk Dili" ve "Varlık" dergilerinde yayımlandı. Değişik dönemlerde Alman ve Avusturya edebiyatlarından 30’un üzerinde kendi adıyla, 10’a yakın da Ahmet Hisarlı takma adıyla çeviri yaptı.
Ahmet Arpad Kitapları
- Gezi Günlüğü, 1966
- Alnımdaki Bıçak Yarası, 1968
- Hesaplaşma, 1976
- Direklerarası
- Yok Edilen İstanbul, 1983
- Bir İstanbul Var İdi..., 2000
Çevirileri
- Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, Erich Maria Remarque
- Dönüş Yolu, Erich Maria Remarque
- İnsanları Seveceksin, Erich Maria Remarque
- Tedirgin Hayat, Erich Maria Remarque
- Lizbon'da Bir Gece, Erich Maria Remarque
- Hayat Kıvılcımı, Erich Maria Remarque
- Yıldızın Parladığı Anlar, Stefan Zweig
- Dünün Dünyası, Stefan Zweig
- Amok Koşucusu, Stefan Zweig
- Yürek Çöküntüsü, Stefan Zweig
- Satranç Hikayesi, Stefan Zweig
- Yalnızlık Kabusu, Stefan Zweig
- Bir Politikacının Portresi, Stefan Zweig
- Hikâyeler, Stefan Zweig
- Acımak, Stefan Zweig
- Amerika, Stefan Zweig
- Friderike'ye Mektuplar, Stefan Zweig
- Buddenbrock Ailesi, Thomas Mann
- Transit, Anna Seghers
- Ölüler Genç Kalır, Anna Seghers
- Tütün, Dimitr Dimov
- Proleter Devrimci Dimitrof, Kamen Kalçef
- Sonu gelmeyen yol, H.W. Katz
- Allahsız Gençlik, Ödön von Horvath
- İnsanlık Komedisi, William Saroyan
- Eyub, Joseph Roth
- Esrarlı Gece, Vicki Baum
- Parçalanmış Üçgen, Fritz Habeck
- Gece Yarısı Bir Gemi, Fritz Habeck
- Kanayan İspanya, Antoine de Saint Exupéry
- Ekmek Ve Şarap, İgnazio Silone
- Kiraz Çiçekleri, Yasunari Kawabata
- Milliyetçi Sosyalizm, Hans Behrend
- Alman Faşizminin Perde Arkası, Hans Behrend (1945)
- Köyün Çocuğu, E. Eschenbach
- Damdaki Kemancı'dan Öyküler, Scholem Alejchem
Ödülleri
- Türk Dil Kurumu, 1966
- Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü, 1985
- Federal Almanya Cumhuriyeti (Altın) Birinci Derece Liyakat Madalyası, 1985
- Avusturya Cumhuriyeti Bilim ve Sanat İçin Birinci Derece Onur (Altın) Madalyası, 1987