Dünyada Mevlana

1997 yılından beri Amerika'da en çok okunan şair olan Mevlana'nın eserleriyle batının buluşması, yapıtlarının 1900'lerde İngilizceye çevrilmesiyle olmuştur. 1980 yılında Mevlana eserlerinin Batılı okuyucu tarafından daha rahat biçimde anlaşılabilmesi amacıyla tercümelerdeki dil sadeleştirilerek okurun Mevlana'yı daha yakından tanıması sağlanmıştır. Amerika genelinde 3 milyonluk bir satış rakamı elde eden Mevlana'nın eserleri, Batı dünyasının manevi boşluğuna, ayrılıklarına, acılarına, aşklarına ve ölüm acılarına çözümler sunmaktadır.

Ünlü modacı Donna Karan tasarımlarında Mevlana'dan ilham alıp, defilelerinde onun şiirlerini okuturken, Oliver Stone, Mevlana konulu bir film yapmak istediğini açıklamıştır. Madonna birçok ünlüyle beraber hazırladığı “Gift of Love” adlı albümünü Mevlana'dan esinlenerek yazmış olduğunu her fırsatta dile getirmiştir. Demi Moore ve ABD'nin eski Başkanları'ndan Bill Clinton'un eşi Hillary Clinton ise Mevlana'nın eserlerini yakından takip eden ünlü isimlerinden sadece birkaçıdır. George W. Bush'un ise zaman zaman konuşmalarında Mevlana'nın sözlerinden alıntı yapığı söylenmektedir.

1996 yılında hazırladığı Mevlana belgeseli ile ABD'den japonya'ya kadar tüm dünyada adını duyuran ve Amerika'da Mevlana profesörü ilan edilen Fehmi Gerçeker ise bu alanda bir çalışma yapmak isteyen dünyaca ünlü isimlerin koştuğu ilk adres olmuştur. Gerçeker, şu sıralar çeşitli ülkelerde 'Rumi Geceleri' düzenlemekte ve bu gecelerde Mesnevi felsefesinden yola çıkarak hazırladığı 'Dream' (Rüya) ve "Healing of the Heart"(Kalbi iyileştirmek) adlı iki oyunu sergilenmektedir.

Sufi müzisyen Latif Bolat, geçtiğimiz yıl ABD'de yayınladığı ‘‘Infinite Beginning'' adında albümüyle oldukça popüler olmuştur. Montreal'de yaşayan Mercan Dede yani DJ Arkın Allen, doğuya özgü Sufi müziğin ilahi geleneğini çağdaş müziğin tınılarıyla incelikli bir şekilde harmanlayarak eski ve yeniyi, Doğu ile Batı'yı birleştiren albümleriyle tüm dünyada büyük ilgi görmüştür.